1 00:00:48,963 --> 00:00:49,987 Il fait ses dents. 2 00:00:12,856 --> 00:00:14,817 C'est vraiment douloureux, apparemment. 3 00:00:15,537 --> 00:00:17,777 Nous oublions bien sûr à quoi ça ressemble. 4 00:00:18,057 --> 00:00:19,897 Mais ils souffrent vraiment. 5 00:00:21,777 --> 00:00:25,738 - Tu n'aurais pas pu régler quelque chose ? - J'allaite toujours ! 6 00:00:26,538 --> 00:00:29,898 C'était déjà assez dur trouver une baby-sitter pour sa sœur. 7 00:00:30,018 --> 00:00:33,578 Nous ne prenons aucun risque. Laissez-moi parler. 8 00:00:33,698 --> 00:00:34,722 Oui. 9 00:00:36,459 --> 00:00:39,019 - Merci d'être venu. - Vous êtes les bienvenus. 10 00:00:39,499 --> 00:00:41,899 - Jarron me connaît bien. - Bien. 11 00:00:43,459 --> 00:00:46,460 Service du revenu interne 12 00:00:49,180 --> 00:00:50,220 Excusez-moi. 13 00:00:55,660 --> 00:00:58,341 - Vous êtes son mari ? - Non, son agent. 14 00:00:59,261 --> 00:01:02,061 Je ne sais pas exactement quel est ton travail, 15 00:01:02,181 --> 00:01:05,341 mais ça ne gère clairement pas les comptes de vos acteurs. 16 00:01:05,461 --> 00:01:09,022 Alors, madame, si je dois en croire les dossiers de mon prédécesseur, 17 00:01:09,142 --> 00:01:13,622 vous avez 23 mois de retard pour payer vos impôts. 18 00:01:14,582 --> 00:01:18,263 Oui, mais au moins je paie mes impôts en France ! 19 00:01:18,343 --> 00:01:20,943 M. Jarron nous a permis cette petite extension. 20 00:01:21,063 --> 00:01:23,983 Une très grosse extension. Et deux fois ! 21 00:01:24,863 --> 00:01:27,383 Audrey a eu deux enfants en trois ans. 22 00:01:27,503 --> 00:01:28,944 Elle a choisi, et c'est tout à son honneur, 23 00:01:29,024 --> 00:01:31,504 se consacrer à la maternité. 24 00:01:31,584 --> 00:01:35,024 Je peux vous l'assurer, c'est juste une... parenthèse dans sa carrière. 25 00:01:35,144 --> 00:01:39,224 Maintenant tout ce qu'elle veut faire c'est trouver du travail et payer ses impôts. 26 00:01:39,344 --> 00:01:40,368 Oui. 27 00:01:40,785 --> 00:01:42,505 Vous ne trouvez pas de travail, madame ? 28 00:01:42,585 --> 00:01:43,705 Non, c'est... 29 00:01:44,145 --> 00:01:45,785 Bien sûr qu'elle le peut, 30 00:01:45,905 --> 00:01:50,345 mais une carrière se construit de choix subtils et complexes. 31 00:01:50,466 --> 00:01:51,946 Oui, ma chérie ! 32 00:01:52,066 --> 00:01:54,346 Madame, j'ai lu dans la presse 33 00:01:54,466 --> 00:01:56,826 que vous avez récemment refusé un rôle. 34 00:01:57,386 --> 00:02:00,346 - Un film d'action ? - Vous croyez les journaux ? 35 00:02:00,466 --> 00:02:03,747 Je venais d'accoucher. Je ne pouvais pas courir après les zombies 36 00:02:03,827 --> 00:02:06,227 avec mes points d'épisiotomie toujours en place ! 37 00:02:06,347 --> 00:02:07,507 Oui, tu en as marre ! 38 00:02:07,627 --> 00:02:12,148 Je ne devrais pas vraiment parler de ça parce que je suis toujours en négociation, 39 00:02:12,228 --> 00:02:15,628 mais le retour d'Audrey sur un plateau de cinéma est imminent. 40 00:02:15,748 --> 00:02:16,772 C'est vrai, Audrey ? 41 00:02:17,468 --> 00:02:19,508 Oui, c'est un énorme projet. 42 00:02:20,668 --> 00:02:21,948 Félicitations. 43 00:02:23,469 --> 00:02:25,589 Vous n'avez donc pas besoin d'une autre extension ? 44 00:02:26,149 --> 00:02:27,789 J'attends votre chèque cette semaine. 45 00:02:27,869 --> 00:02:31,429 Et comme il est tard, il y aura un petit supplément de 10 pour cent. 46 00:03:11,753 --> 00:03:13,593 DEMANDEZ, bonjour. Oui... 47 00:03:13,993 --> 00:03:15,433 Madame Martel, oui. Merci. 48 00:03:15,553 --> 00:03:17,834 Oui, je vais vous faire passer. 49 00:03:17,914 --> 00:03:19,034 Gabriel! 50 00:03:19,674 --> 00:03:21,594 J'ai fait les photos professionnelles. 51 00:03:21,714 --> 00:03:22,754 Bien. 52 00:03:24,914 --> 00:03:27,875 Ils sont en noir et blanc. J'ai aussi de la couleur, mais... 53 00:03:28,675 --> 00:03:30,075 Pensez-vous qu'ils vont bien ? 54 00:03:30,635 --> 00:03:33,155 Peut-être que celui-là est trop plein de dents. 55 00:03:33,235 --> 00:03:35,475 - Vous pouvez voir mes gencives. - Non, c'est bon. 56 00:03:35,595 --> 00:03:37,995 Tes dents sont bonnes et les photos le sont aussi. 57 00:03:38,075 --> 00:03:39,099 Vraiment? 58 00:03:39,196 --> 00:03:40,596 Très bien. Honnêtement. 59 00:03:40,716 --> 00:03:43,876 - Ils sont bons, alors tu penses... ? - Oui, Sofia. 60 00:03:44,716 --> 00:03:45,740 Oui, désolé. 61 00:03:45,836 --> 00:03:46,996 Tu es photogénique. 62 00:03:47,076 --> 00:03:49,397 J'ai vu ça sur scène, mais on ne sait jamais... 63 00:03:49,957 --> 00:03:51,677 DEMANDEZ, veuillez garder la ligne. 64 00:03:51,757 --> 00:03:53,437 Non, c'est... 65 00:03:54,837 --> 00:03:56,237 Le regard dans les yeux... 66 00:03:56,797 --> 00:03:58,717 Le sourire aussi. C'est bien. 67 00:03:59,437 --> 00:04:01,598 Parce que... Eh bien, tu es belle. 68 00:04:02,718 --> 00:04:06,118 C'est une beauté assez... particulière. 69 00:04:06,238 --> 00:04:08,918 C'est simple, naturel... 70 00:04:10,558 --> 00:04:13,119 Il y a de l'élégance, un peu de hauteur... 71 00:04:13,199 --> 00:04:14,279 Non, c'est bon. 72 00:04:15,359 --> 00:04:16,383 C'est bon. 73 00:04:16,759 --> 00:04:17,783 DEMANDEZ, bonjour. 74 00:04:18,079 --> 00:04:21,439 Vous avez la grâce. Oui, c'est ça, Grace. 75 00:04:23,040 --> 00:04:24,064 Ouverture des portes. 76 00:04:26,600 --> 00:04:27,624 Fermeture des portes. 77 00:04:27,640 --> 00:04:29,080 Bon, au travail ! 78 00:04:29,160 --> 00:04:30,184 Travailler. 79 00:04:31,480 --> 00:04:34,441 - Bonjour. - La fille de la boulangerie du coin aussi ? 80 00:04:34,561 --> 00:04:36,761 Elle fera la couverture de Première. 81 00:04:36,841 --> 00:04:40,801 - C'est pour la mettre au lit, d'accord ? - Jamais avec mes clients. 82 00:04:40,921 --> 00:04:41,945 Bonjour. 83 00:04:41,961 --> 00:04:44,282 Vous vous souvenez des documents que je vous ai demandés ? 84 00:04:44,362 --> 00:04:47,762 Cet audit sera moins pénible si nous travaillons ensemble intelligemment. 85 00:04:48,242 --> 00:04:49,266 Merci. 86 00:04:50,762 --> 00:04:52,162 Colette Brancillon. 87 00:04:52,482 --> 00:04:54,443 Un vrai nom de casse-couilles ! 88 00:04:55,443 --> 00:04:57,083 Va-t-elle trouver quelque chose de mal ? 89 00:04:57,723 --> 00:04:59,443 Ils trouvent toujours quelque chose. 90 00:04:59,563 --> 00:05:00,923 Casse-balles ! 91 00:05:36,606 --> 00:05:37,807 Alors, tu... 92 00:05:42,407 --> 00:05:43,607 J'adore cette version finale. 93 00:05:44,887 --> 00:05:47,127 Je pense que nous avons vraiment quelque chose ici. 94 00:05:47,207 --> 00:05:48,231 Merci. 95 00:05:49,088 --> 00:05:51,528 Vous êtes toujours sûr pour le rôle principal féminin ? 96 00:05:51,608 --> 00:05:53,488 Oui, 1000 pour cent. Elle est géniale ! 97 00:05:53,568 --> 00:05:56,008 - Encore son nom ? -Armelle Borzek. 98 00:05:56,088 --> 00:05:57,648 -Armelle Borzek. - Souviens-toi! 99 00:05:57,728 --> 00:06:00,089 Rappelez-vous ce nom, elle est fantastique ! 100 00:06:00,169 --> 00:06:03,849 C'est toujours très intéressant pour découvrir de nouveaux visages. 101 00:06:03,929 --> 00:06:06,209 Mais le public n'est pas tellement intéressé. 102 00:06:07,089 --> 00:06:08,889 Ouais, mais mes vidéos en ligne... 103 00:06:09,689 --> 00:06:12,290 Pas de stars, mais des millions de personnes les ont regardées. 104 00:06:12,370 --> 00:06:13,490 C'est vrai. 105 00:06:13,610 --> 00:06:15,610 Mais le cinéma, ce n'est pas Internet. 106 00:06:15,690 --> 00:06:17,130 Ouais, peut-être... 107 00:06:17,210 --> 00:06:19,970 Quand je lis cette dernière version, Je pensais, 108 00:06:20,330 --> 00:06:22,571 "C'est un rôle pour Audrey Fleurot !" 109 00:06:22,651 --> 00:06:24,731 Cela aurait dû me venir à l’esprit avant. 110 00:06:24,851 --> 00:06:27,531 Tu joues sur mes sentiments maintenant. 111 00:06:28,611 --> 00:06:31,732 Audrey Fleurot, genre, tu sais... Audrey Fleurot ! 112 00:06:31,812 --> 00:06:33,772 - Pourquoi pas? - Elle est géniale. 113 00:06:33,852 --> 00:06:34,772 Elle est sublime. 114 00:06:34,852 --> 00:06:36,652 - Fantastique! - C'est tellement évident. 115 00:06:36,732 --> 00:06:38,532 Elle est glamour et intelligente. 116 00:06:38,612 --> 00:06:40,252 - Ouais. - Elle serait géniale. 117 00:06:41,012 --> 00:06:43,933 Mais elle n'est pas au même prix comme Armelle Borzek. 118 00:06:44,013 --> 00:06:45,173 C'est sûr. 119 00:06:45,533 --> 00:06:49,213 Mais elle est un tirage au sort au box-office, ce qui signifie plus de financement. 120 00:06:49,773 --> 00:06:51,173 Et elle aime tes vidéos. 121 00:06:51,253 --> 00:06:52,277 Accrochez-vous! 122 00:06:52,693 --> 00:06:56,534 Audrey Fleurot a vu mes vidéos avec ses yeux ? 123 00:06:58,574 --> 00:07:00,574 Elle t'a dit qu'elle les aimait ? 124 00:07:03,694 --> 00:07:04,855 Oui? 125 00:07:04,935 --> 00:07:06,575 Ne me dérange pas. 126 00:07:15,336 --> 00:07:16,416 Vous cherchez quelque chose ? 127 00:07:17,416 --> 00:07:19,016 Oui, des analgésiques. 128 00:07:19,096 --> 00:07:21,496 Samuel les a pris pour son mal de dos. 129 00:07:22,016 --> 00:07:24,976 J'ai fait ce cours d'escalade pendant le week-end. 130 00:07:25,096 --> 00:07:27,817 J'ai mal ! Saviez-vous que nous avons des muscles ici ? 131 00:07:28,857 --> 00:07:29,881 Avez-vous apprécié? 132 00:07:30,377 --> 00:07:31,977 Ouais, beaucoup ! 133 00:07:32,097 --> 00:07:34,857 Je ne m'y attendais pas, je suis une fille de la ville, 134 00:07:34,977 --> 00:07:37,498 mais j'ai eu beaucoup de plaisir à... 135 00:07:37,618 --> 00:07:40,338 escaladant ces gros rochers. 136 00:07:40,978 --> 00:07:42,578 Ce n'est pas ce que tu penses ! 137 00:07:42,698 --> 00:07:46,778 Ce truc qui s'attache à la corde... 138 00:07:47,339 --> 00:07:49,659 La... La chose qui fait mal, 139 00:07:49,779 --> 00:07:51,779 très serré autour des cuisses... 140 00:07:51,859 --> 00:07:54,539 Il y a un grimpeur avec le même nom que moi. 141 00:07:54,779 --> 00:07:56,259 Je souffre de vertige. 142 00:07:59,540 --> 00:08:00,740 Le harnais ! 143 00:08:05,900 --> 00:08:06,924 On se retrouve plus tard. 144 00:08:09,061 --> 00:08:11,261 N'ont-ils rien de mieux à faire ? 145 00:08:11,341 --> 00:08:13,101 Un instant. Hervé. 146 00:08:13,221 --> 00:08:17,181 Dix ans ont été ajoutés à l'âge de cette actrice sur Wikipédia. Que dois-je faire? 147 00:08:17,821 --> 00:08:20,862 - Créez un compte et modifiez-le. - D'accord. 148 00:08:22,462 --> 00:08:25,742 Je pourrais prendre encore cinq ans. D’une pierre deux coups ! 149 00:08:26,582 --> 00:08:28,062 Huit, c’est peut-être trop. 150 00:08:30,182 --> 00:08:31,823 Oh, le monde des cartouches. 151 00:08:32,503 --> 00:08:35,503 Bonjour. S'agit-il du placement de produit ? 152 00:08:35,623 --> 00:08:36,903 Bisou-bisou ! 153 00:08:36,983 --> 00:08:38,007 Je vais te remettre... 154 00:08:38,103 --> 00:08:41,024 Viens-tu de dire "bisous-bisous" à l'une de nos stars ? 155 00:08:41,144 --> 00:08:43,144 - Non. - Vous l'avez fait. 156 00:08:43,224 --> 00:08:44,584 C'est juste une habitude. 157 00:08:44,904 --> 00:08:46,984 - Noémie, téléphone. - Juste une seconde. 158 00:08:47,104 --> 00:08:50,584 Camille, il y a un certain protocole à respecter dans cette agence. 159 00:08:54,025 --> 00:08:58,025 Être la fille de Christophe Lambert cela ne veut pas dire que vous pouvez faire ce que vous voulez. 160 00:09:02,265 --> 00:09:05,386 Essayez-en un. Vous n'y avez même pas goûté ! 161 00:09:05,826 --> 00:09:08,026 Goûtez-le au moins d’abord. 162 00:09:08,106 --> 00:09:10,746 Chérie, fais-le pour maman. 163 00:09:10,866 --> 00:09:11,890 Audrey. 164 00:09:12,746 --> 00:09:13,907 Désolé. 165 00:09:14,027 --> 00:09:15,907 Parlez-moi de cela Augustin. 166 00:09:16,027 --> 00:09:18,107 - Quel est son nom de famille ? - Il n'en a pas. 167 00:09:19,027 --> 00:09:21,027 Que veux-tu dire? Est-il orphelin ? 168 00:09:21,827 --> 00:09:24,588 Non, c'est juste Augustin. 169 00:09:24,668 --> 00:09:26,948 Comme Norman, Cyprien, ces stars du web. 170 00:09:27,068 --> 00:09:29,748 Je n'en ai aucune idée à propos de tout ça. 171 00:09:29,828 --> 00:09:31,828 J'ai même coupé le Wi-Fi. 172 00:09:31,908 --> 00:09:33,708 C'est mauvais pour les petits cerveaux. 173 00:09:33,828 --> 00:09:35,949 Cela peut provoquer des lésions à vie. 174 00:09:36,069 --> 00:09:36,909 Tiens, chérie. 175 00:09:37,029 --> 00:09:39,589 C'est la meilleure de ses vidéos. 176 00:09:40,069 --> 00:09:41,149 Oui, désolé. 177 00:09:42,549 --> 00:09:44,149 Mathias, il a 12 ans ! 178 00:09:44,669 --> 00:09:46,510 Il est jeune mais très talentueux. 179 00:09:46,590 --> 00:09:47,830 Comme Xavier Dolan. 180 00:09:48,390 --> 00:09:49,414 Vraiment? 181 00:09:51,790 --> 00:09:53,870 Chérie, une compote de fruits ? 182 00:09:53,950 --> 00:09:55,230 Un yaourt ? 183 00:09:55,870 --> 00:09:57,391 Il apportera le scénario. 184 00:09:57,871 --> 00:10:01,871 Il s'agit d'une strip-teaseuse militante écologiste. Très drôle, très moderne. 185 00:10:01,951 --> 00:10:04,871 je pense que c'est le film parfait pour ton retour. 186 00:10:04,991 --> 00:10:06,791 J'adore le sujet. 187 00:10:07,351 --> 00:10:10,112 Mais... quel est mon rôle ? 188 00:10:11,432 --> 00:10:13,592 La strip-teaseuse militante écologiste. 189 00:10:14,272 --> 00:10:15,992 Oh ouais? Mais... 190 00:10:16,112 --> 00:10:20,353 Est-ce qu'il sait que j'ai récemment eu deux enfants ? 191 00:10:20,913 --> 00:10:22,153 Cela n'a pas d'importance. 192 00:10:22,753 --> 00:10:25,233 Non, cela n’a pas d’importance. 193 00:10:25,313 --> 00:10:28,313 - Et Sofia Leprince ? - Bon, mais trop exotique. 194 00:10:28,433 --> 00:10:29,994 Tu veux dire trop noir ? 195 00:10:30,074 --> 00:10:32,474 Elle n'est pas assez exotique pour la nounou. 196 00:10:32,594 --> 00:10:36,114 Elle a le bon caractère, mais elle l'est aussi... 197 00:10:36,234 --> 00:10:37,114 Trop blanc ? 198 00:10:37,194 --> 00:10:39,915 Tu ne peux pas me le dire elle est trop noire pour être flic 199 00:10:40,035 --> 00:10:43,955 mais pas assez noir pour être le dealer ! Elle a du talent ! 200 00:10:44,035 --> 00:10:47,715 L'étudiante qui rédige sa thèse ? Une fille métisse ferait l’affaire. 201 00:10:47,835 --> 00:10:50,155 Non, parce que c'est toute l'histoire. 202 00:10:52,436 --> 00:10:54,396 Tout le monde pense que tu es fantastique. 203 00:10:54,476 --> 00:10:55,500 "Fantastique"? 204 00:10:55,516 --> 00:10:57,596 Alors pourquoi je ne reçois rien ? 205 00:10:57,676 --> 00:11:00,636 Vous venez juste de commencer. Des refus sont à prévoir. 206 00:11:00,716 --> 00:11:04,557 Trois auditions ratées. Savez-vous combien Cécile de France avait ? 207 00:11:05,157 --> 00:11:06,181 - Trois? - Trois? 208 00:11:09,277 --> 00:11:12,077 Écoute, Audrey, changez de robe si elle est trop petite. 209 00:11:12,237 --> 00:11:13,998 Ou ne mange pas avant demain. 210 00:11:14,118 --> 00:11:16,918 Non, je plaisante. À demain. 211 00:11:21,638 --> 00:11:24,199 Désolé. Vous savez à quoi ressemblent les actrices. 212 00:11:25,319 --> 00:11:26,799 Samuel était l'expert. 213 00:11:28,519 --> 00:11:29,959 Une de ses anciennes maîtresses 214 00:11:30,039 --> 00:11:32,479 a fait surface pour lui demander si elle figurait dans son testament. 215 00:11:35,120 --> 00:11:38,320 J'ai trouvé un acheteur pour l'agence. C'est une offre sérieuse. 216 00:11:38,880 --> 00:11:40,200 Très généreux aussi. 217 00:11:41,200 --> 00:11:42,760 Pouvez-vous m'en dire plus ? 218 00:11:42,840 --> 00:11:45,241 Jonas Hirsch, de l'agence Sterne à Berlin. 219 00:11:45,321 --> 00:11:46,441 Le connaissez-vous ? 220 00:11:46,841 --> 00:11:47,865 Oui. 221 00:11:48,241 --> 00:11:51,001 Il veut créer un hub des agences européennes. 222 00:11:51,081 --> 00:11:53,561 Je lui ai demandé de vous garder quatre, 223 00:11:53,681 --> 00:11:56,082 mais je ne sais pas si c'est dans ses plans. 224 00:11:56,162 --> 00:11:57,922 Il doit y avoir une solution ! 225 00:11:58,482 --> 00:12:00,082 - Comme quoi? - Je ne sais pas. 226 00:12:00,162 --> 00:12:04,002 On pourrait leur dire qu'il y a une nouvelle taxe sur les acteurs français. 227 00:12:04,122 --> 00:12:06,403 On n'est pas dans l'import-export, Gabriel ! 228 00:12:06,523 --> 00:12:09,003 Faites face aux faits. C'est à nouveau comme en 1940. 229 00:12:09,803 --> 00:12:11,403 Envahi par les Boches ! 230 00:12:12,163 --> 00:12:14,403 Pas question, il doit y avoir une solution. 231 00:12:16,243 --> 00:12:17,267 Collaborer? 232 00:12:21,524 --> 00:12:22,548 Tout le monde a entendu. 233 00:12:23,324 --> 00:12:27,084 J'ai croisé Pascaline Malandrin aujourd'hui, et elle l'a mentionné. 234 00:12:27,164 --> 00:12:28,485 Verse-moi du vin. 235 00:12:31,285 --> 00:12:34,005 Pascaline Malandrin savait que ASK est vendu ? 236 00:12:36,245 --> 00:12:39,286 Elle était plus intéressée dans qui Samuel se foutait. 237 00:12:40,966 --> 00:12:43,966 C'est mauvais pour l'agence être considéré comme faible. 238 00:12:44,526 --> 00:12:46,806 Vous devriez ajouter un peu de cumin. 239 00:12:47,286 --> 00:12:48,310 Vraiment? 240 00:12:51,807 --> 00:12:53,807 Avec le décès de Samuel... 241 00:12:55,287 --> 00:12:57,047 et les Allemands achètent ASK, 242 00:12:57,167 --> 00:12:59,847 Je ne vois pas ce qui te retient là. 243 00:13:01,248 --> 00:13:04,248 Si je rejoignais StarMédia maintenant, 244 00:13:04,328 --> 00:13:07,528 en tant que bras droit de Bréhier, Je me ferais beaucoup d'ennemis. 245 00:13:08,128 --> 00:13:10,968 Parce que Gabriel, Andréa et Arlette sont-ils amis ? 246 00:13:18,529 --> 00:13:20,769 Hippolyte ne sera pas là pour dîner. 247 00:13:20,889 --> 00:13:21,913 Réviser ? 248 00:13:22,570 --> 00:13:25,010 Il ne le dit pas, mais j'en doute. 249 00:13:30,090 --> 00:13:32,891 Est-ce qu'il voit toujours l'assistante d'Andréa ? 250 00:13:32,971 --> 00:13:34,971 Aucune idée. Il ne me dit rien. 251 00:13:35,851 --> 00:13:36,931 Camille, n'est-ce pas ? 252 00:13:37,251 --> 00:13:39,011 Elle est gentille, n'est-ce pas ? 253 00:13:39,691 --> 00:13:41,331 Je ne la connais pas très bien. 254 00:13:42,091 --> 00:13:44,772 - Elle y travaille. - Pas avec moi. 255 00:13:45,652 --> 00:13:47,452 Un petit peu. 256 00:13:47,532 --> 00:13:49,212 Peut-être, mais et alors ? 257 00:13:49,772 --> 00:13:52,532 - Il pourrait l'épouser. - Que diable? 258 00:13:54,132 --> 00:13:55,573 Je plaisante, Mathias. 259 00:13:56,693 --> 00:13:58,893 Je ne pense pas que ce soit très intelligent de sa part 260 00:13:59,013 --> 00:14:01,613 sortir avec l'assistant de son agent. 261 00:14:02,573 --> 00:14:04,133 Dis-lui donc. 262 00:14:04,893 --> 00:14:06,614 Je vais. 263 00:14:21,695 --> 00:14:22,575 Ouais ! 264 00:14:22,655 --> 00:14:26,816 Andréa ! Brancillon est arrivé chez moi à sept heures du matin ! 265 00:14:27,456 --> 00:14:28,936 Quoi? Chez vous ? 266 00:14:29,056 --> 00:14:30,856 Vérifier si mes costumes correspondent 267 00:14:30,936 --> 00:14:33,376 mes notes de frais. Elle sera là la prochaine fois. 268 00:14:33,456 --> 00:14:34,896 - Merde ! - Bonne chance ! 269 00:14:58,258 --> 00:14:59,539 Colette. 270 00:15:00,219 --> 00:15:01,242 Colette! 271 00:15:03,899 --> 00:15:04,923 Colette. 272 00:15:07,259 --> 00:15:08,339 Colette ? 273 00:15:09,379 --> 00:15:10,420 Bonjour. 274 00:15:10,980 --> 00:15:13,180 Celui-ci ne ressemble pas à grand-chose, 275 00:15:13,260 --> 00:15:15,260 mais il faut le voir quand il est allumé. 276 00:15:16,980 --> 00:15:20,020 - Vous pourriez le voir ce soir pendant le dîner. - Arrête, Andréa. 277 00:15:20,460 --> 00:15:22,381 - Quoi? - Je sais qui tu es. 278 00:15:23,421 --> 00:15:24,701 - Vraiment? - Oui. 279 00:15:25,021 --> 00:15:26,261 Je vois tout cela dans vos factures. 280 00:15:27,821 --> 00:15:29,421 - Quoi? - Tout. 281 00:15:29,781 --> 00:15:32,142 Votre alimentation, très déséquilibrée. 282 00:15:32,942 --> 00:15:34,342 Pas de vacances. 283 00:15:34,422 --> 00:15:37,662 Vous êtes membre d'une salle de sport très chère, mais tu n'y vas jamais. 284 00:15:38,462 --> 00:15:39,782 Et tu as un problème de cheveux. 285 00:15:40,982 --> 00:15:44,263 - Non. - Oui. Toujours un coiffeur différent. 286 00:15:45,743 --> 00:15:46,767 D'accord. 287 00:15:48,463 --> 00:15:51,343 - Et tu as beaucoup de copines. - Faux. 288 00:15:51,903 --> 00:15:54,424 De toute façon, tu n'es pas quelqu'un pour moi. 289 00:15:54,704 --> 00:15:56,464 Arrêtez ça ! 290 00:15:56,544 --> 00:15:57,824 Vous vous mentez. 291 00:15:58,984 --> 00:16:00,144 Je suis souvent seul. 292 00:16:15,146 --> 00:16:17,146 Clémentine ! Qu'est-ce que tu es...? 293 00:16:17,266 --> 00:16:19,306 Je dois faire ça pour guérir. 294 00:16:19,866 --> 00:16:22,666 Assez juste, mais une autre fois parce que... 295 00:16:22,786 --> 00:16:24,986 Tu es un monstre de séduction. 296 00:16:25,066 --> 00:16:26,867 Clémentine, regarde... 297 00:16:26,987 --> 00:16:28,867 Tu m'as dévoré comme une hyène. 298 00:16:28,987 --> 00:16:31,507 Alors jetez mes restes sanglants de côté ! 299 00:16:32,107 --> 00:16:33,227 C'est ridicule. 300 00:16:33,347 --> 00:16:36,227 - Ça n'a pas duré un mois. - Je parle de sentiments ! 301 00:16:37,508 --> 00:16:38,988 J'avais des sentiments pour toi, 302 00:16:39,068 --> 00:16:41,388 et tu as demandé à ton assistant de me larguer ! 303 00:16:42,148 --> 00:16:43,388 Non, ce n'est pas vrai. 304 00:16:43,468 --> 00:16:44,708 Pourri jusqu’au cœur. 305 00:16:45,268 --> 00:16:48,709 Eh bien, je ne porte pas ce fardeau de saleté. 306 00:16:50,069 --> 00:16:51,349 C'est dégoûtant ! 307 00:16:52,069 --> 00:16:53,229 Je vous pardonne. 308 00:16:54,149 --> 00:16:57,029 Il te faut un nouveau psy, espèce de casse-tête ! 309 00:17:00,790 --> 00:17:01,830 Les gens sont malades, hein ? 310 00:17:04,910 --> 00:17:06,630 Au revoir, Mme Martel. 311 00:17:13,271 --> 00:17:14,391 Oui? Merci. 312 00:17:26,232 --> 00:17:27,256 Bonjour Mathias. 313 00:17:28,232 --> 00:17:29,256 Bonjour Audrey. 314 00:17:30,673 --> 00:17:32,513 Vous n'avez pas trouvé de baby-sitter ? 315 00:17:32,593 --> 00:17:35,793 je n'ai pas eu d'enfants juste pour les laisser avec une femme ! 316 00:17:35,873 --> 00:17:36,897 Et ton mari ? 317 00:17:37,753 --> 00:17:41,834 Il fait un documentaire sur les paysans sans terre au Honduras. 318 00:17:43,074 --> 00:17:44,954 Perdez-vous votre voix ? 319 00:17:46,514 --> 00:17:47,538 Non, c'est... 320 00:17:48,434 --> 00:17:51,674 J'ai encore un peu de ventre, donc je porte une ceinture. 321 00:17:52,355 --> 00:17:55,955 Mais c'est tellement serré que je peux à peine respirer. 322 00:17:56,035 --> 00:17:59,155 je vais bien, tant que je n'élève pas la voix. 323 00:17:59,715 --> 00:18:00,739 Restent-ils ? 324 00:18:00,755 --> 00:18:03,276 Mathias, avoir des enfants n'est pas une maladie ! 325 00:18:03,916 --> 00:18:06,556 Audrey, les réalisateurs n'ont pas d'imagination. 326 00:18:06,676 --> 00:18:10,156 S'ils voient une femme avec des enfants, ils pensent aux couches, 327 00:18:10,236 --> 00:18:11,516 pas une strip-teaseuse en bas. 328 00:18:13,276 --> 00:18:14,397 Tiens, maman. 329 00:18:15,717 --> 00:18:17,157 Merci, minou. 330 00:18:18,197 --> 00:18:20,557 Mathias, regarde, elle t'a dessiné. 331 00:18:21,437 --> 00:18:23,157 Elle est tellement talentueuse ! 332 00:18:23,277 --> 00:18:26,598 Je ne peux pas vous donner l'adresse de Laura Smet, 333 00:18:26,718 --> 00:18:28,438 mais envoyez-le ici et nous le transmettrons. 334 00:18:28,998 --> 00:18:31,238 Non, je ne jette pas les lettres des fans. 335 00:18:32,078 --> 00:18:34,358 Un cadeau ? Envoyez-lui un cadeau, alors. 336 00:18:34,918 --> 00:18:36,959 Non, je ne sais pas quel parfum elle aime. 337 00:18:37,999 --> 00:18:40,559 Carnage? Non, c'est trop musqué pour elle. 338 00:18:40,679 --> 00:18:43,959 Non, quelque chose de fleuri, de frais... Quelque chose de plus elle ! 339 00:18:44,079 --> 00:18:46,520 Peut-être Carnage pour sa mère. 340 00:18:46,640 --> 00:18:48,480 Merci. 341 00:18:48,920 --> 00:18:49,944 Au revoir. 342 00:18:59,761 --> 00:19:01,441 Où est maman ? 343 00:19:02,001 --> 00:19:04,641 Je te l'ai dit, lors d'une réunion d'affaires. 344 00:19:04,721 --> 00:19:08,242 Après la déchetterie, elle est à la centrale nucléaire. 345 00:19:08,362 --> 00:19:11,442 Elle arrête la police anti-émeute en faisant le grand écart ! 346 00:19:11,522 --> 00:19:12,602 C'est vraiment drôle. 347 00:19:13,202 --> 00:19:16,682 Non, je le pense vraiment, j'adore vraiment ça. 348 00:19:16,802 --> 00:19:17,962 Merci. 349 00:19:18,042 --> 00:19:19,403 C'est puissant. 350 00:19:20,483 --> 00:19:24,603 Mais dis-moi... c'est toi qui as écrit le scénario ? 351 00:19:24,683 --> 00:19:27,003 De la première phrase à la dernière, oui ! 352 00:19:27,803 --> 00:19:29,243 C'est super. 353 00:19:32,084 --> 00:19:33,164 Où est maman ? 354 00:19:43,085 --> 00:19:45,445 Où est maman ? 355 00:19:46,165 --> 00:19:47,805 Je veux maman. 356 00:19:47,925 --> 00:19:49,445 François ? Mathias ici. 357 00:19:50,405 --> 00:19:52,566 - Bonjour. - Réponds-moi! 358 00:19:53,526 --> 00:19:54,766 Regardez... 359 00:19:56,046 --> 00:19:58,046 J'ai réfléchi sérieusement à votre proposition. 360 00:19:59,286 --> 00:20:02,087 Je viendrai vous rejoindre à StarMédia. 361 00:20:03,367 --> 00:20:04,391 Désolé? 362 00:20:04,687 --> 00:20:06,607 Où est maman ? 363 00:20:06,727 --> 00:20:10,047 Où est maman ? Où est maman ? 364 00:20:11,847 --> 00:20:13,288 Ouais, je suis content aussi. 365 00:20:14,968 --> 00:20:17,608 Nous filmerons d'abord la partie canadienne. 366 00:20:17,688 --> 00:20:19,008 Quelle touche canadienne? 367 00:20:19,528 --> 00:20:22,768 Un mois de tournage au Canada. Mathias ne vous l'a pas dit ? 368 00:20:22,848 --> 00:20:25,529 Non, non, il a dû oublier. 369 00:20:25,609 --> 00:20:29,089 Eh bien, ce n'est pas grave, je vais vous expliquer maintenant. 370 00:20:29,849 --> 00:20:31,889 C'est au nord, près des lacs. 371 00:20:31,969 --> 00:20:34,410 C'est un paysage qui... 372 00:20:35,370 --> 00:20:37,970 Cela vous laisse bouche bée et sans voix. 373 00:20:38,050 --> 00:20:41,330 - C'est magnifique. - Désolé, mais... 374 00:20:42,730 --> 00:20:46,131 Il y a des endroits incroyables aux portes de Paris. 375 00:20:47,451 --> 00:20:48,771 Connaissez-vous Rambouillet ? 376 00:20:49,251 --> 00:20:52,331 C'est vraiment similaire aux forêts canadiennes. 377 00:20:53,851 --> 00:20:55,011 Comme je le disais, 378 00:20:55,131 --> 00:20:58,852 le film est inspiré de la vie de ma mère, et elle est canadienne. 379 00:20:59,412 --> 00:21:00,252 Oh, c'est vrai. 380 00:21:00,332 --> 00:21:03,132 - J'ai donc à cœur de filmer là-bas. - Oui. 381 00:21:03,692 --> 00:21:05,332 Alors tu vois, entre nous, 382 00:21:05,412 --> 00:21:07,213 avant de commencer les travaux... 383 00:21:07,813 --> 00:21:12,373 Je ne dis pas que tu remplaces Julie Gayet avec une actrice noire, mais... 384 00:21:12,493 --> 00:21:13,573 C'est vrai ! 385 00:21:13,693 --> 00:21:16,733 Donc, ce que je peux faire, c'est Je peux t'envoyer Sofia Leprince 386 00:21:17,053 --> 00:21:19,014 pour jouer le rôle de la comtesse. 387 00:21:19,614 --> 00:21:21,294 C'est super! 388 00:21:21,814 --> 00:21:23,414 À bientôt. 389 00:21:23,494 --> 00:21:24,894 Très bien! 390 00:21:25,814 --> 00:21:26,838 Là! 391 00:21:30,575 --> 00:21:32,135 Tiens, un cadeau. 392 00:21:33,055 --> 00:21:35,815 À qui sont ces enfants, Arlette ? 393 00:21:35,935 --> 00:21:39,176 Je ne veux pas que mon chien attrape ses germes. Jean Gabin ! 394 00:21:40,696 --> 00:21:42,856 C'est quoi ce stupide truc de hippie ? 395 00:21:42,976 --> 00:21:44,616 - D'accord, Arlette ? - Jean Gabin ! 396 00:21:45,216 --> 00:21:46,896 Pour la pole dance... 397 00:21:47,696 --> 00:21:49,376 Je sais que tu fais du tango. 398 00:21:49,496 --> 00:21:52,417 Non, je peux aussi faire un peu de pole dance. 399 00:21:52,497 --> 00:21:53,521 Oh ouais? 400 00:21:54,257 --> 00:21:56,177 Toi...? Toi...? 401 00:21:56,257 --> 00:21:58,577 Tu sais vraiment faire de la pole dance ? 402 00:21:59,977 --> 00:22:01,001 Ouais. 403 00:22:01,778 --> 00:22:03,498 Je veux dire, je connais les bases. 404 00:22:03,578 --> 00:22:06,218 Cela me suffit. Fantastique! 405 00:22:06,338 --> 00:22:08,658 J'aime travailler avec ce qui est réel. 406 00:22:08,778 --> 00:22:09,898 Je pense que... 407 00:22:09,978 --> 00:22:12,059 Même à la déchetterie, 408 00:22:12,139 --> 00:22:14,139 quand elle se roule à la poubelle, 409 00:22:14,259 --> 00:22:16,979 ce serait génial si elle arrache juste son T-shirt, 410 00:22:17,099 --> 00:22:18,979 comme un acte de rébellion... 411 00:22:21,139 --> 00:22:23,100 Elle ressemble à Isabelle Adjani. 412 00:22:25,860 --> 00:22:27,980 Verrouillez-le. Il ne faut pas qu'Augustin me voie ! 413 00:22:28,100 --> 00:22:29,260 Il n'y a pas de serrure. 414 00:22:29,900 --> 00:22:32,540 Gardez la porte fermée et tire les rideaux. 415 00:22:35,701 --> 00:22:37,261 - Audrey, ça va ? - Oui. 416 00:22:37,781 --> 00:22:39,821 Tu n'es pas en colère ? 417 00:22:39,901 --> 00:22:41,101 Non. 418 00:22:41,221 --> 00:22:43,982 C'est juste une idée que j'ai eue, ce n'est pas... 419 00:22:44,102 --> 00:22:47,702 Augustin, on discute d'un point juridique avec Mme Fleurot. 420 00:22:47,822 --> 00:22:49,742 Pouvez-vous nous accorder cinq minutes ? 421 00:22:49,822 --> 00:22:50,862 D'accord, alors. 422 00:22:50,942 --> 00:22:52,102 Dix minutes ? 423 00:22:52,622 --> 00:22:54,102 Dix minutes ? Aucun problème. 424 00:22:55,183 --> 00:22:56,303 Nous allons bien. 425 00:23:10,264 --> 00:23:11,464 Magnifique! 426 00:23:29,226 --> 00:23:32,546 - Tu voulais me voir ? - Oui. Vous connaissez Hippolyte Rivière ? 427 00:23:35,946 --> 00:23:37,346 - Oui. - Entrez. 428 00:23:39,107 --> 00:23:41,107 Il a été choisi pour une émission policière. 429 00:23:41,227 --> 00:23:43,107 Nous avons besoin de photos de lui enfant. 430 00:23:43,227 --> 00:23:44,987 Accompagnez-le et aidez-le à choisir. 431 00:23:46,187 --> 00:23:47,211 Quand? 432 00:23:47,627 --> 00:23:48,651 Lundi prochain. 433 00:23:49,828 --> 00:23:51,588 Non, Camille, maintenant ! 434 00:23:53,988 --> 00:23:55,012 D'accord. 435 00:23:58,948 --> 00:24:00,949 - C'est cool d'être choisi pour ça. - Ouais. 436 00:24:01,949 --> 00:24:02,973 Je suis content. 437 00:24:03,469 --> 00:24:04,549 Est-ce une bonne partie ? 438 00:24:05,389 --> 00:24:07,149 Pas mal, ouais. Je joue... 439 00:24:07,269 --> 00:24:10,630 ce type au cœur brisé. Je l'ai réussi ! 440 00:24:11,150 --> 00:24:13,550 je suis désolé Je n'ai pas répondu à vos messages. 441 00:24:13,670 --> 00:24:16,070 J'ai été tellement occupé. Mais c'est bon de te voir. 442 00:24:17,030 --> 00:24:18,270 Ouverture des portes. 443 00:24:20,430 --> 00:24:21,454 Bonjour. 444 00:24:23,751 --> 00:24:24,951 Fermeture des portes. 445 00:24:27,791 --> 00:24:29,551 - Nous irons sur mon scooter. - D'accord. 446 00:24:30,271 --> 00:24:31,832 - Tu n'as pas peur ? - Jamais. 447 00:24:36,752 --> 00:24:39,312 - Vous êtes sûr que vos parents ne sont pas là ? - Non, ça va. 448 00:24:43,233 --> 00:24:44,353 Dois-je avoir les photos ? 449 00:25:20,916 --> 00:25:22,916 J'en ai présélectionné quelques-uns. 450 00:25:23,756 --> 00:25:25,356 - Oui. - Ce sont les meilleurs. 451 00:25:27,557 --> 00:25:29,037 Celui avec le vélo est bon. 452 00:25:37,118 --> 00:25:38,141 Où est-ce ? 453 00:25:39,238 --> 00:25:41,398 Chez ma grand-mère, en Bourgogne. 454 00:25:42,718 --> 00:25:46,078 Regardez, mon short est assorti au transat ! 455 00:25:46,438 --> 00:25:47,559 Tellement moche. 456 00:25:48,759 --> 00:25:52,159 Comment se fait-il que tu n'aies pas de frères et sœurs ? Ne voulaient-ils pas plus d'enfants ? 457 00:25:53,039 --> 00:25:55,919 Pourquoi m'as-tu interrogé à propos de ma famille ? 458 00:25:56,599 --> 00:25:58,199 J'aime entendre parler des familles. 459 00:26:01,360 --> 00:26:02,400 Et je t'aime bien. 460 00:26:04,600 --> 00:26:06,320 Je pense que ceux-ci feront l'affaire. 461 00:26:07,520 --> 00:26:09,161 J'ai beaucoup de travail à faire. 462 00:26:10,121 --> 00:26:12,041 Camille, qu'est-ce que c'est ? Camille ! 463 00:26:12,161 --> 00:26:14,241 Ce n'est pas toi, je le jure. Je dois y aller. 464 00:26:14,361 --> 00:26:16,161 Dites-moi quel est le problème. 465 00:26:16,281 --> 00:26:19,201 - Ça ne marcherait jamais. - Comment savez-vous? 466 00:26:19,721 --> 00:26:21,922 Je ressens quelque chose de spécial entre nous. 467 00:26:22,042 --> 00:26:25,362 Je ne sais pas si ce sont tes cheveux, ton odeur, ton... 468 00:26:27,322 --> 00:26:28,346 Salut. 469 00:26:29,282 --> 00:26:30,963 N'ayez pas l'air trop content de me voir ! 470 00:26:32,083 --> 00:26:34,523 C'est Camille ! Bonjour Camille. 471 00:26:36,203 --> 00:26:38,883 - Ils ne t'ont pas encore mangé ? - Non, ça va. 472 00:26:38,963 --> 00:26:40,443 Vous restez dîner ? 473 00:26:40,523 --> 00:26:42,804 - Merci, mais... - Une excellente idée ! 474 00:26:42,924 --> 00:26:45,724 Ton père est à une projection. Ne me laisse pas seul. 475 00:26:45,804 --> 00:26:46,924 Bien sûr que non. 476 00:26:47,004 --> 00:26:48,244 Fais-le pour moi ! 477 00:26:48,764 --> 00:26:50,244 Tu aimes le poulet, Camille ? 478 00:26:51,964 --> 00:26:54,085 Camille ? Aimez-vous le poulet? 479 00:26:59,365 --> 00:27:00,725 Bon, j'y vais. 480 00:27:02,645 --> 00:27:04,006 Profitez de la projection. 481 00:27:04,126 --> 00:27:06,006 Je ne suis pas du tout d'humeur. 482 00:27:06,126 --> 00:27:08,166 - À demain. - Oui, Mathias. 483 00:27:11,686 --> 00:27:13,366 Il a oublié son téléphone. 484 00:27:14,167 --> 00:27:15,247 Mathias ! 485 00:27:17,527 --> 00:27:20,767 " Contrat envoyé par email. Une nouvelle aventure commence. » 486 00:27:21,327 --> 00:27:23,407 Quoi? Oh, merci. 487 00:27:24,567 --> 00:27:25,768 À demain. 488 00:27:41,649 --> 00:27:42,673 Noémie ? 489 00:27:43,769 --> 00:27:44,793 Noémie ! 490 00:27:46,089 --> 00:27:47,113 Noémie ! 491 00:27:51,450 --> 00:27:52,474 Qu'est-ce que c'est? 492 00:27:57,731 --> 00:27:58,891 Je ne comprends pas. 493 00:28:00,571 --> 00:28:02,171 C'est Mathias. 494 00:28:02,491 --> 00:28:06,731 Il s'en va, avec toutes ses étoiles, à Starmédia. 495 00:28:08,532 --> 00:28:12,092 Il ne m'a même pas demandé de l'accompagner. 496 00:28:13,412 --> 00:28:15,372 Il m'abandonne. 497 00:28:17,652 --> 00:28:19,933 Je ne suis qu'une merde. 498 00:28:20,013 --> 00:28:21,037 Non. 499 00:28:23,453 --> 00:28:25,693 Je veux mourir, Hervé. 500 00:28:32,334 --> 00:28:33,358 Salut. 501 00:28:33,694 --> 00:28:34,854 Salut. 502 00:28:40,134 --> 00:28:41,255 Déjà de retour ? 503 00:28:42,255 --> 00:28:44,295 Je voulais juste rentrer à la maison. 504 00:28:46,135 --> 00:28:47,575 J'ai invité les enfants à dîner ! 505 00:28:52,896 --> 00:28:55,176 Je suis venu chercher les photos d'Hippolyte. 506 00:28:57,056 --> 00:28:58,576 Andréa me l'a demandé. 507 00:29:02,537 --> 00:29:03,737 Toi aussi, papa ? 508 00:29:13,378 --> 00:29:14,738 Qu'as-tu fait au collège ? 509 00:29:16,898 --> 00:29:19,418 J'ai fait un an de sociologie, puis j'ai arrêté. 510 00:29:20,018 --> 00:29:22,498 - C'est dommage. - Ouais, pourquoi ? 511 00:29:22,578 --> 00:29:23,779 Laissez-la tranquille. 512 00:29:24,379 --> 00:29:25,779 Je suis intéressé. 513 00:29:31,259 --> 00:29:32,379 Vous voulez être agent ? 514 00:29:33,859 --> 00:29:35,780 - Non. - Oui. 515 00:29:37,660 --> 00:29:39,020 J'y pense. 516 00:29:44,500 --> 00:29:46,421 Voulez-vous un peu plus de vin? 517 00:29:50,581 --> 00:29:51,941 - Dis quand. - Quand. 518 00:30:00,902 --> 00:30:02,182 Que font tes parents ? 519 00:30:03,942 --> 00:30:06,863 - Ma mère est coiffeuse. - C'est super! 520 00:30:09,263 --> 00:30:10,423 Nous avons besoin de coiffeurs. 521 00:30:10,503 --> 00:30:13,063 - Bien sûr. - Elle a son propre salon. 522 00:30:16,663 --> 00:30:17,704 Et ton père ? 523 00:30:17,824 --> 00:30:20,024 Vous la dérangez ! 524 00:30:21,344 --> 00:30:22,864 Mon père répare des bateaux. 525 00:30:23,384 --> 00:30:24,744 Je ne savais pas. C'est super. 526 00:30:26,064 --> 00:30:27,424 Vous naviguez ? 527 00:30:28,184 --> 00:30:31,025 Oui, beaucoup. Avec mon père. 528 00:30:31,545 --> 00:30:32,785 J'adore les bateaux. 529 00:30:36,105 --> 00:30:37,425 C'était sympa de t'avoir. 530 00:30:39,266 --> 00:30:41,626 - Je te raccompagne à ton taxi. - J'y vais ! 531 00:30:42,026 --> 00:30:44,626 je dois demander à propos d'un des projets d'Andréa. 532 00:30:49,826 --> 00:30:52,467 Andréa m'a fait venir pour les photos ! 533 00:30:52,587 --> 00:30:54,267 Mais tu n'étais pas obligé de rester ! 534 00:30:54,347 --> 00:30:57,747 Fais ce qu'il faut, mais arrête de le voir, d'accord ? 535 00:30:57,867 --> 00:30:58,947 Je n'y crois pas ! 536 00:30:59,947 --> 00:31:02,828 Tu lui dis pourquoi il ne devrait pas avoir le béguin pour moi ! 537 00:31:03,468 --> 00:31:05,628 Vous réalisez à quel point c'est foutu ? 538 00:31:06,388 --> 00:31:08,348 - Nous parlerons demain. - Ouais, c'est vrai ! 539 00:31:23,630 --> 00:31:25,190 Mettez votre genou autour. 540 00:31:27,310 --> 00:31:28,470 Étendre. 541 00:31:37,151 --> 00:31:38,175 Asseyez-vous là. 542 00:31:40,151 --> 00:31:43,271 C'est bien. Oui, Gaëlle. 543 00:31:44,032 --> 00:31:45,832 Et la descente. 544 00:31:46,392 --> 00:31:48,912 C'est super. Merci les filles. 545 00:31:49,592 --> 00:31:52,232 On se voit la semaine prochaine ? Éteignez la musique en sortant. 546 00:31:53,512 --> 00:31:55,553 - Prête, Audrey ? - Ouais. 547 00:31:57,313 --> 00:31:58,513 Je reviens tout de suite. 548 00:31:59,513 --> 00:32:02,873 Je n'ai pas eu le temps d'acheter le matériel. Avec ces deux-là, c'est... 549 00:32:02,993 --> 00:32:04,153 Ne vous inquiétez pas. 550 00:32:04,273 --> 00:32:06,354 L'attitude sexy est dans votre tête. 551 00:32:06,914 --> 00:32:09,394 - J'ai un mois. - Mais tu l'as déjà fait ? 552 00:32:10,154 --> 00:32:11,834 - Il y a longtemps. - C'est bon. 553 00:32:11,914 --> 00:32:15,954 Par quoi allons-nous commencer ? Le cocon, Aicha, Jamila... 554 00:32:17,675 --> 00:32:18,699 Le carrousel ? 555 00:32:19,395 --> 00:32:20,515 Ouais, le carrousel. 556 00:32:23,715 --> 00:32:25,395 Tenez et cambrez votre dos. 557 00:32:25,955 --> 00:32:26,995 Puis la descente. 558 00:32:27,556 --> 00:32:28,579 Montre-moi. 559 00:32:29,436 --> 00:32:30,460 D'accord. 560 00:32:36,836 --> 00:32:38,077 Oh, c'est rapide ! 561 00:32:40,237 --> 00:32:42,037 Bravo, maman ! 562 00:32:42,797 --> 00:32:44,037 C'est glissant. 563 00:33:04,839 --> 00:33:07,199 Chérie! Maman ne l'a pas fait exprès ! 564 00:33:07,319 --> 00:33:10,279 Laisse-moi voir, chérie. Est-ce que je t'ai blessé ? 565 00:33:11,560 --> 00:33:12,583 C'est Mathias. 566 00:33:15,400 --> 00:33:16,880 - Bonjour Mathias. -Audrey. 567 00:33:17,000 --> 00:33:18,880 Merci d'être venu ici. 568 00:33:19,000 --> 00:33:23,721 Traverser Paris avec ces deux-là c'est un véritable enfer. 569 00:33:23,841 --> 00:33:25,161 Aucun problème. 570 00:33:25,281 --> 00:33:26,681 Dites bonjour à Mathias. 571 00:33:26,801 --> 00:33:28,161 Bonjour, caca ! 572 00:33:28,641 --> 00:33:31,081 C'est quoi cette bêtise ? 573 00:33:34,282 --> 00:33:37,482 Elle sent que je m'en vais. Les enfants sont comme des éponges. 574 00:33:38,162 --> 00:33:40,882 J'ai apporté cinq exemplaires des contrats. 575 00:33:41,002 --> 00:33:43,483 Attendez un instant. Pendant que tu es là... 576 00:33:43,883 --> 00:33:45,683 C'est pour la nounou. 577 00:33:50,203 --> 00:33:55,244 "Avez-vous déjà eu un problème avec la drogue, alcool, Coca-Cola, bonbons ?" Quoi? 578 00:33:55,804 --> 00:33:58,084 Le sucre est une drogue à part entière. 579 00:33:58,164 --> 00:33:59,924 J'ai vu un documentaire. 580 00:34:00,484 --> 00:34:03,084 Ce doit être le premier. Dites-moi ce que vous en pensez. 581 00:34:10,405 --> 00:34:12,285 Bonjour, entrez. 582 00:34:12,725 --> 00:34:13,749 En vous partez. 583 00:34:16,206 --> 00:34:18,686 Maintenant, sauf erreur grave, 584 00:34:19,286 --> 00:34:21,526 tu dois être... Pauline Adam ? 585 00:34:21,646 --> 00:34:23,926 Non, Armelle Borzek. 586 00:34:24,406 --> 00:34:26,087 Armelle... Armelle... 587 00:34:28,327 --> 00:34:31,727 - As-tu changé de nom ? - Je me suis entraîné pendant des mois. 588 00:34:32,567 --> 00:34:33,847 Maintenant, tout est parti. 589 00:34:34,567 --> 00:34:37,408 Non, attends... Je n'ai même pas commencé l'interview. 590 00:34:37,488 --> 00:34:41,008 J'ai obtenu ma troisième pole d'or après six mois. Un record ! 591 00:34:41,808 --> 00:34:44,768 Regardez mes ampoules. Ressentez-les. 592 00:34:47,689 --> 00:34:49,489 Sentez-les, sentez mes mains. 593 00:34:49,609 --> 00:34:51,209 Désolé, de quoi s'agit-il ? 594 00:34:51,289 --> 00:34:53,089 J'ai appris le français canadien. 595 00:34:53,169 --> 00:34:54,729 Pourquoi m'as-tu fait ça ? 596 00:34:54,849 --> 00:34:57,369 - Vous devrez partir. - Ne pleure pas. 597 00:34:57,489 --> 00:35:00,650 - Vous ne pouvez pas prendre mon parti ! - Mais je ne savais pas. 598 00:35:00,770 --> 00:35:02,250 Vous devez partir maintenant. 599 00:35:02,890 --> 00:35:05,290 Non, attends. Lève-toi, tu vas te faire mal. 600 00:35:06,330 --> 00:35:09,331 - C'est une affaire cruelle... - Augustin me l'a promis ! 601 00:35:09,451 --> 00:35:11,691 - Je ne savais pas. - Ma grande chance ! 602 00:35:11,811 --> 00:35:12,931 Nous parlerons. 603 00:35:13,011 --> 00:35:14,651 Debout, vous obtenez. Calme-toi. 604 00:35:14,771 --> 00:35:16,531 Non, Mathias ! Calme-toi. 605 00:35:16,611 --> 00:35:18,251 Calme-toi. Vous savez quoi? 606 00:35:18,931 --> 00:35:22,452 Nous irons dans la cuisine et en parlerons. 607 00:35:22,572 --> 00:35:25,332 Nous prendrons un thé de sérénité, d'accord ? 608 00:35:25,452 --> 00:35:28,252 Et tu peux tout me dire. 609 00:35:29,052 --> 00:35:31,973 - Audrey Fleurot, une vraie dame ! - Non. 610 00:35:32,093 --> 00:35:33,173 Non, mais... 611 00:35:36,413 --> 00:35:39,773 Tu sais quoi ? Vous avez restauré ma foi en l'humanité. 612 00:35:40,213 --> 00:35:42,134 Vraiment, je le jure. 613 00:35:42,734 --> 00:35:44,614 Allez, profitez du tournage. 614 00:35:45,374 --> 00:35:46,494 Cassez-vous une jambe ! 615 00:35:51,254 --> 00:35:54,495 Tu aurais pu me le dire Augustin avait choisi quelqu'un d'autre. 616 00:35:54,615 --> 00:35:55,815 C'était horrible. 617 00:35:56,655 --> 00:35:59,455 Les acteurs jouent toujours un rôle que quelqu'un d'autre voulait. 618 00:35:59,575 --> 00:36:02,175 Avez-vous vu dans quel état elle se trouvait ? 619 00:36:02,255 --> 00:36:04,776 As-tu bien regardé chez Armelle Borzek ? 620 00:36:04,856 --> 00:36:06,456 Elle sera fantastique ! 621 00:36:06,536 --> 00:36:09,736 Vous avez posé le tapis rouge pour votre remplacement. 622 00:36:09,856 --> 00:36:11,016 Une belle évolution de carrière ! 623 00:36:11,136 --> 00:36:13,976 Tu n'as clairement pas besoin d'argent après tout. 624 00:36:14,097 --> 00:36:17,417 Vous avez une vision horrible de la vie. Elle m'a ému. 625 00:36:17,537 --> 00:36:21,457 Ce n'est pas pour ça ! Vous ne voulez tout simplement pas quitter vos enfants. 626 00:36:21,537 --> 00:36:22,561 Absurdité! 627 00:36:22,617 --> 00:36:25,058 - Vos enfants grandiront et partiront. - Hé... 628 00:36:25,138 --> 00:36:29,538 Et tu auras tout le temps pour regarder les films d'Armelle Borzek. 629 00:36:29,618 --> 00:36:32,698 Désolé, je n'ai pas de personnel prendre soin de mes enfants 630 00:36:32,818 --> 00:36:35,178 pendant que je vais au spa ou à mon cours de Pilates ! 631 00:36:35,298 --> 00:36:38,379 Désolé, je ne prétends pas être une maman comme les autres actrices ! 632 00:36:38,459 --> 00:36:39,483 - Votre choix. - Non. 633 00:36:39,499 --> 00:36:41,579 Tu sais que je veux travailler, 634 00:36:41,699 --> 00:36:43,659 mais ils sont petits et ont besoin de moi ! 635 00:36:43,779 --> 00:36:44,899 Alors, qu'est-ce que je fais ? 636 00:36:44,979 --> 00:36:47,220 Les abandonner pendant six mois ? 637 00:36:47,300 --> 00:36:49,540 Vous ne m'avez pas parlé du Canada ! 638 00:36:49,660 --> 00:36:51,180 - Je ne savais pas. - Menteur ! 639 00:36:51,620 --> 00:36:54,180 Et c'est horrible de traîner un bébé. 640 00:36:54,300 --> 00:36:56,580 Tu fais chier tout le monde, tu ne peux pas travailler, 641 00:36:56,660 --> 00:36:59,181 et tous les figurants jouent avec l'enfant. 642 00:36:59,261 --> 00:37:02,021 Demandez à Marion Cotillard ! Son enfant est sorti avec une éruption cutanée. 643 00:37:03,341 --> 00:37:06,221 Avez-vous fait une demande d'aide sociale en tant que maman qui ne travaille pas ? 644 00:37:06,301 --> 00:37:09,062 Je doute que ça couvre ce que tu dois en impôts, 645 00:37:09,142 --> 00:37:11,142 mais je te souhaite bonne chance ! 646 00:37:16,502 --> 00:37:17,782 Ouverture des portes. 647 00:37:21,503 --> 00:37:22,823 Fermeture des portes. 648 00:37:24,503 --> 00:37:25,663 Bonjour. 649 00:37:38,064 --> 00:37:39,744 Espèce de putain de salaud ! 650 00:37:39,864 --> 00:37:41,545 - Putain de salaud ! -Andréa ! 651 00:37:41,625 --> 00:37:42,648 Lâchez-moi ! 652 00:37:46,025 --> 00:37:47,305 Jean Gabin, arrête ça ! 653 00:37:57,466 --> 00:37:59,386 On mâche les mollets des traîtres ! 654 00:38:00,706 --> 00:38:03,587 - Tu quittes l'agence, hein ? - J'allais te le dire. 655 00:38:03,667 --> 00:38:05,627 Vous ne vous souciez pas de nous couler ! 656 00:38:05,707 --> 00:38:08,627 Vous complotez depuis la mort de Samuel ! 657 00:38:08,707 --> 00:38:10,067 Cela n'a rien de personnel. 658 00:38:11,427 --> 00:38:14,268 Je ne vois pas comment l'agence peut continuer comme ça. 659 00:38:15,428 --> 00:38:18,908 Si vous emmenez vos acteurs avec vous, nous allons vous poursuivre en justice ! 660 00:38:19,028 --> 00:38:20,308 Je suis dans mon droit. 661 00:38:22,228 --> 00:38:23,708 J'y vais à la fin du mois. 662 00:38:24,829 --> 00:38:26,469 Pouvez-vous dormir la nuit ? 663 00:38:36,710 --> 00:38:38,310 - Encore une chose. - Nous avons fini. 664 00:38:38,390 --> 00:38:40,070 Il s'agit de Samuel et c'est important. 665 00:38:41,150 --> 00:38:43,550 Il avait une chambre toute l'année à Saint-Georges. 666 00:38:43,630 --> 00:38:46,551 On dirait qu'il a payé pour ça avec l'argent de l'agence. 667 00:38:46,631 --> 00:38:48,311 - Ça s'appelle... - Un bordel. 668 00:38:48,391 --> 00:38:49,991 Une utilisation abusive des fonds de l'entreprise. 669 00:38:51,351 --> 00:38:52,951 Brancillon le saura. 670 00:38:53,591 --> 00:38:55,071 Je voulais juste te prévenir. 671 00:38:59,232 --> 00:39:00,512 Elle le découvrira. 672 00:39:00,992 --> 00:39:03,312 Elle lit les chiffres comme un oracle. 673 00:39:04,352 --> 00:39:06,352 Samuel, qu'as-tu fait ? 674 00:39:06,472 --> 00:39:09,593 C'est le Titanic. Nous prenons l'eau partout. 675 00:39:09,673 --> 00:39:11,833 On connaît le patron du St Georges. 676 00:39:12,593 --> 00:39:14,113 Nous lui parlerons. 677 00:39:14,193 --> 00:39:17,033 Non, désolé, Je ne peux pas vous donner son numéro personnel. 678 00:39:17,153 --> 00:39:20,434 Nous sommes une agence d'acteurs, pas d'escorte girls ! 679 00:39:20,994 --> 00:39:24,714 Oui, c'est vrai ! Passez une bonne soirée. Joyeux anniversaire à ton patron. 680 00:39:25,674 --> 00:39:26,834 Était-ce Kadropov ? 681 00:39:28,074 --> 00:39:30,595 - OMS? - Un obscur milliardaire russe. 682 00:39:30,715 --> 00:39:33,035 Il a fait fortune grâce au pétrole ou à la vodka. 683 00:39:33,155 --> 00:39:37,515 Il vient à Paris pour son anniversaire et paie une actrice pour sortir avec lui. 684 00:39:37,635 --> 00:39:39,355 Nous appelons cela « un travail secondaire ». 685 00:39:40,316 --> 00:39:41,339 Et les actrices font ça ? 686 00:39:41,956 --> 00:39:43,236 Oh oui! 687 00:39:44,796 --> 00:39:45,820 Merci. 688 00:40:03,078 --> 00:40:04,398 Laisse-moi tranquille! 689 00:40:14,319 --> 00:40:17,399 M. Audibert sera avec vous dans cinq minutes. 690 00:40:17,519 --> 00:40:18,543 Merci. 691 00:40:21,439 --> 00:40:23,480 Qu'allons-nous lui dire ? 692 00:40:24,000 --> 00:40:27,280 Il nous couvre ou on arrête de lui envoyer nos clients. 693 00:40:27,840 --> 00:40:30,000 - Comme d'habitude. - Ouais. 694 00:40:30,080 --> 00:40:31,160 Je vous le laisse. 695 00:40:35,481 --> 00:40:36,321 - Putain! - Quoi? 696 00:40:36,441 --> 00:40:37,921 - Brancillon ! - Où? 697 00:40:38,041 --> 00:40:41,321 Elle doit déjà savoir à propos de la pièce. Merde! 698 00:40:54,322 --> 00:40:55,483 Bonjour, Mme Brancillon. 699 00:40:56,363 --> 00:40:59,283 Ce n'est... pas ce que tu penses. 700 00:40:59,963 --> 00:41:01,723 Oubliez ça, nous sommes foutus ! 701 00:41:04,283 --> 00:41:06,324 Ce ne sont pas mes affaires. 702 00:41:13,124 --> 00:41:13,964 Bonjour. 703 00:41:14,084 --> 00:41:14,964 - Mais... - Allez ! 704 00:41:15,084 --> 00:41:18,525 Colette Brancillon, IRS. J'aimerais voir M. Audibert, s'il vous plaît. 705 00:41:18,645 --> 00:41:20,765 M. Audibert a un engagement antérieur. 706 00:41:22,925 --> 00:41:26,285 Mais... cela a peut-être été annulé. 707 00:41:27,005 --> 00:41:29,126 Notre chambre, s'il vous plaît. Comme d'habitude. 708 00:41:32,166 --> 00:41:33,190 Merci. 709 00:41:45,647 --> 00:41:46,807 Merde! 710 00:41:46,887 --> 00:41:47,911 Oh merde! 711 00:41:50,048 --> 00:41:52,968 Le petit boulot d'Audrey Fleurot lui rapporte 20 000 euros ! 712 00:41:58,328 --> 00:42:01,729 Cela ne peut pas être possible ! Oh merde! 713 00:42:01,809 --> 00:42:03,849 - Ses seins éclatent ! - Horrible! 714 00:42:03,929 --> 00:42:06,009 Doit-elle s'éteindre ? 715 00:42:08,049 --> 00:42:09,089 Regarder! 716 00:42:09,649 --> 00:42:10,673 Partout. 717 00:42:10,770 --> 00:42:12,130 Je ne sais pas, je veux dire... 718 00:42:13,290 --> 00:42:14,530 Ton cadeau de départ ? 719 00:42:16,210 --> 00:42:19,610 S'est offerte comme cadeau d'anniversaire à Kadropov. 720 00:42:21,410 --> 00:42:23,531 - C'est faux. - Non. 721 00:42:24,131 --> 00:42:26,011 Twitter devient fou. 722 00:42:26,091 --> 00:42:27,811 C'est aussi un trafiquant d'armes. 723 00:42:27,891 --> 00:42:29,171 Elle en a reçu 20 000. 724 00:42:31,171 --> 00:42:33,572 - Quelqu'un a appelé l'attaché de presse ? - Non. 725 00:42:33,652 --> 00:42:35,532 Tu devrais appeler chez StarMédia. 726 00:42:42,412 --> 00:42:43,973 Tu vas t'en occuper, d'accord ? 727 00:42:45,453 --> 00:42:47,653 Mathias, on peut les poursuivre en justice, non ? 728 00:42:47,733 --> 00:42:49,733 Il m'a promis que personne ne le saurait. 729 00:42:50,333 --> 00:42:52,373 On ne peut jamais faire confiance aux Russes ! 730 00:42:53,613 --> 00:42:57,214 - Avez-vous un bon avocat ? - J'ai signé une clause de confidentialité. 731 00:42:57,334 --> 00:43:00,174 - Je l'ai par écrit. - Cela vous lie, pas lui ! 732 00:43:00,294 --> 00:43:03,294 Si Kadropov sort avec une femme magnifique comme toi, 733 00:43:03,374 --> 00:43:05,975 il veut que tout le monde le sache ! Qu'est-ce qui t'a pris ? 734 00:43:06,095 --> 00:43:07,535 Tu penses que je suis magnifique ? 735 00:43:07,615 --> 00:43:09,895 Je ne pense pas, tu es magnifique. 736 00:43:11,255 --> 00:43:14,655 C'est tellement gentil. Personne n'a dit ça pendant au moins trois ans. 737 00:43:16,456 --> 00:43:18,656 - Je n'en peux plus. - Non... 738 00:43:18,776 --> 00:43:19,800 Oui. 739 00:43:20,096 --> 00:43:23,296 Je suis épuisé. Je n'en peux plus. 740 00:43:23,376 --> 00:43:26,176 Et je n'arrive pas à perdre ces derniers kilos. 741 00:43:26,697 --> 00:43:27,817 Est-ce que ça va, maman ? 742 00:43:28,937 --> 00:43:30,737 Maman ne pleure pas vraiment. 743 00:43:30,857 --> 00:43:32,337 Je répète, chérie. 744 00:43:32,417 --> 00:43:33,657 Écoute, c'est faire semblant de pleurer. 745 00:43:34,537 --> 00:43:35,777 Va jouer dans ta chambre. 746 00:43:38,498 --> 00:43:40,098 Je les aime tellement. 747 00:43:40,658 --> 00:43:41,938 Mais je n'en peux plus. 748 00:43:42,498 --> 00:43:45,618 Je suis là pour eux 24h/24 et 7j/7, mais cela ne semble jamais suffisant. 749 00:43:46,938 --> 00:43:48,579 Cela n'est jamais suffisant. 750 00:43:50,099 --> 00:43:52,099 Comment être un bon père ? 751 00:43:54,659 --> 00:43:56,059 Je ne suis pas un bon père. 752 00:44:02,940 --> 00:44:05,580 Qui veut une bonne nouvelle dans toute cette misère ? 753 00:44:06,020 --> 00:44:07,220 Sofia a obtenu le rôle. 754 00:44:08,140 --> 00:44:10,341 Super! Mais je le savais. 755 00:44:10,941 --> 00:44:14,181 Tu vois, dans ce petit monde fermé du cinéma français, 756 00:44:14,301 --> 00:44:16,661 il y a des réalisateurs assez intelligents 757 00:44:16,781 --> 00:44:19,101 engager une femme noire dans un drame costumé. 758 00:44:19,181 --> 00:44:21,142 Non, Sofia joue à l'esclave. 759 00:44:21,822 --> 00:44:24,942 - Non! - Elle fait le ménage, évente la duchesse, 760 00:44:25,022 --> 00:44:27,022 dort sur une paillasse... 761 00:44:27,582 --> 00:44:29,462 Elle va me crier dessus. 762 00:44:30,022 --> 00:44:31,623 - Je suis l'esclave ? - Ouais. 763 00:44:32,423 --> 00:44:33,743 Avec des dialogues supplémentaires. 764 00:44:33,863 --> 00:44:36,303 J'ai le rôle ? Dans un film avec JoeyStarr ! 765 00:44:37,263 --> 00:44:38,287 Oh, putain ! 766 00:44:41,503 --> 00:44:42,744 Ah Gabriel ! 767 00:44:42,824 --> 00:44:46,264 Je t'aime, je t'aime ! 768 00:44:58,785 --> 00:45:01,025 - Une belle vue, hein ? - Très. 769 00:45:04,066 --> 00:45:05,946 Je ne couche pas avec Gabriel. 770 00:45:07,306 --> 00:45:09,546 Tu devrais lui dire, il semble penser que c'est le cas. 771 00:45:10,066 --> 00:45:11,090 Non, mais... 772 00:45:11,906 --> 00:45:15,307 Nous étions là pour négocier des tarifs spéciaux pour nos acteurs. 773 00:45:15,427 --> 00:45:16,947 Nous vous avons vu et... 774 00:45:17,067 --> 00:45:20,987 J'ai eu l'envie soudaine d'embrasser et prendre une chambre ? Cela arrive. 775 00:45:26,468 --> 00:45:28,508 Vous êtes très doué pour séduire les gens. 776 00:45:29,268 --> 00:45:31,468 Cette fille avait raison. Tu es un monstre. 777 00:45:34,988 --> 00:45:37,429 D'accord... Nous faisions semblant. 778 00:45:39,069 --> 00:45:41,109 Nous étions là pour voir le manager... 779 00:45:41,669 --> 00:45:44,669 pour parler de la chambre Samuel gardait pour ses maîtresses. 780 00:45:45,229 --> 00:45:47,270 Nous l'avons découvert hier. 781 00:45:47,390 --> 00:45:51,190 Nous nous sommes demandés si nous pouvions le faire passer comme une dépense légitime. 782 00:45:51,750 --> 00:45:54,590 On vous a vu débarquer… et on a paniqué. 783 00:45:55,190 --> 00:45:58,191 - Dissimuler une utilisation abusive des fonds de l'entreprise ? - Non... 784 00:46:00,871 --> 00:46:01,895 Oui. 785 00:46:02,871 --> 00:46:05,591 Nous avions peur. De toi. 786 00:46:07,751 --> 00:46:09,192 Maintenant, vous êtes moins familier. 787 00:46:12,072 --> 00:46:13,832 Je ne sais pas comment me comporter avec toi. 788 00:46:39,954 --> 00:46:43,355 - Tu es sûr que c'est la seule solution ? - Fais-moi confiance, Audrey. 789 00:46:48,155 --> 00:46:50,635 Mesdames et messieurs, Mme Audrey Fleurot ! 790 00:46:52,436 --> 00:46:55,276 Beyoncé a fait ça après son concert pour Kadhafi. 791 00:46:57,076 --> 00:47:00,556 Je veux te dire à quel point je suis ravi être avec toi ce soir. 792 00:47:01,036 --> 00:47:04,197 Je n'ai pas besoin de te le dire à quel point les médias peuvent être cruels, 793 00:47:04,317 --> 00:47:06,597 faire une histoire à partir de rien. 794 00:47:06,677 --> 00:47:09,237 C'est pourquoi je veux te dire 795 00:47:09,357 --> 00:47:11,437 que je suis allé à cette fête 796 00:47:11,517 --> 00:47:15,358 purement pour mon ch... Uniquement pour les enfants... 797 00:47:15,758 --> 00:47:18,038 Pour les enfants du monde entier 798 00:47:18,118 --> 00:47:19,838 souffrant de malnutrition, 799 00:47:20,358 --> 00:47:22,998 un manque d'eau potable et la maladie. 800 00:47:23,518 --> 00:47:26,759 C'est pourquoi je suis ravi de remettre... 801 00:47:27,559 --> 00:47:29,519 le montant total 802 00:47:29,639 --> 00:47:33,159 payé par M. Kadropov à l'UNICEF. 803 00:47:33,519 --> 00:47:35,720 Le montant total de 10 000 euros. 804 00:47:37,800 --> 00:47:40,000 20 000 euros, désolé. 20 000 euros. 805 00:47:44,080 --> 00:47:45,104 Merci. 806 00:47:51,721 --> 00:47:53,001 Vous avez oublié de le signer. 807 00:47:54,841 --> 00:47:55,865 Désolé. 808 00:48:00,122 --> 00:48:01,146 Excusez-moi. 809 00:48:01,762 --> 00:48:02,786 Merci. 810 00:48:05,482 --> 00:48:07,403 Toujours aucune nouvelle de la nounou. 811 00:48:07,483 --> 00:48:08,723 Vous en avez trouvé un ? 812 00:48:09,283 --> 00:48:11,963 - Ouais. - Bien, j'ai peut-être un film pour toi. 813 00:48:12,763 --> 00:48:13,787 Quoi? 814 00:48:13,843 --> 00:48:16,643 Michel Hazanavicius. Il t'a vu avec Kadropov. 815 00:48:16,763 --> 00:48:20,684 - Il te veut pour le prochain OSS 117. - Mathias, c'est super ! 816 00:48:22,124 --> 00:48:23,884 Vous pourrez payer vos impôts. 817 00:48:24,004 --> 00:48:27,044 Pouvez-vous leur dire ? J'ai une phobie de l'administration. 818 00:48:27,164 --> 00:48:28,324 Je vais chercher du champagne. 819 00:48:32,845 --> 00:48:35,005 Faites une liste des acteurs de Mathias. 820 00:48:35,605 --> 00:48:40,006 Nous pourrons peut-être en garder, même des grands noms, mais il faut être rapide. 821 00:48:40,086 --> 00:48:41,286 Le salaud ! 822 00:48:41,406 --> 00:48:43,446 Nous aurons notre revanche, ne vous inquiétez pas. 823 00:48:47,326 --> 00:48:49,166 L'Allemand se retire. 824 00:48:49,726 --> 00:48:50,567 Quoi? 825 00:48:50,647 --> 00:48:52,687 Il a entendu dire que Mathias allait à StarMédia. 826 00:48:53,967 --> 00:48:57,607 Il dit que sans lui, l'agence perdra trop de valeur. 827 00:48:58,167 --> 00:48:59,767 En êtes-vous sûr ? 828 00:48:59,847 --> 00:49:02,368 - Je ne suis pas encore sénile ! - Mais ton audition... 829 00:49:02,488 --> 00:49:04,768 Attendez. Que dit Hélène ? 830 00:49:04,848 --> 00:49:06,408 Elle est furieuse contre Mathias. 831 00:49:06,968 --> 00:49:08,208 L'a-t-il fait exprès ? 832 00:49:08,608 --> 00:49:12,329 Nous sommes donc libres des Allemands, mais nous ne valons pas grand-chose. 833 00:49:12,449 --> 00:49:13,472 Je préfère ça. 834 00:49:13,529 --> 00:49:15,729 - Et s'il l'avait fait exprès ? - Quoi? 835 00:49:16,609 --> 00:49:18,769 Nous ne serions donc pas achetés. 836 00:49:19,649 --> 00:49:22,329 Un acte généreux de Mathias ? Quelle blague ! 837 00:49:23,450 --> 00:49:26,050 Peut-être pas généreux, mais c'est un stratège. 838 00:49:28,810 --> 00:49:29,850 Quoi? 839 00:49:32,730 --> 00:49:33,851 L'idiot ! 840 00:49:35,251 --> 00:49:36,651 Oui, idiot ! 841 00:49:42,371 --> 00:49:43,411 Il se retire ? 842 00:49:45,172 --> 00:49:48,372 Non, je ne l'ai pas dit à M. Hirsch J'allais à StarMédia. 843 00:49:50,372 --> 00:49:52,372 Je ne sais pas comment il l'a découvert. 844 00:49:53,612 --> 00:49:54,772 Hélène, calme-toi. 845 00:49:54,892 --> 00:49:56,453 Ouverture des portes. 846 00:49:56,533 --> 00:49:58,933 - Je ne sais pas quoi dire... - Bravo, Mathias ! 847 00:49:59,533 --> 00:50:01,293 Laissez-moi digérer les informations... 848 00:50:03,213 --> 00:50:04,493 Merci Mathias. 849 00:50:05,053 --> 00:50:06,334 Je te rappelle. 850 00:50:06,454 --> 00:50:10,214 Mathias, bravo ! Laisse-moi t'embrasser. 851 00:50:12,494 --> 00:50:13,774 Super, Mathias ! 852 00:50:16,935 --> 00:50:18,295 Vous avez fait une chose merveilleuse. 853 00:50:19,615 --> 00:50:20,655 Bravo! 854 00:50:29,376 --> 00:50:30,976 -Champagne. -Champagne ! 855 00:50:31,976 --> 00:50:34,816 Faire réfléchir tout le monde tu allais chez nos rivaux 856 00:50:34,896 --> 00:50:37,496 pour sauver l'agence... Vivre dangereusement ! 857 00:50:37,576 --> 00:50:39,337 Respect, M. Barneville ! 858 00:50:40,377 --> 00:50:41,977 Le héros du jour ! 859 00:50:42,057 --> 00:50:43,497 M. Barneville! 860 00:50:43,617 --> 00:50:46,057 Mathias, tu entreras dans l'histoire. 861 00:50:51,138 --> 00:50:53,418 Désolé de t'avoir insulté. 862 00:50:53,538 --> 00:50:55,098 Dîner demain ? 863 00:50:55,658 --> 00:50:57,858 Jean Gabin aussi. Excusez-moi, Jean Gabin. 864 00:50:57,978 --> 00:50:59,858 - Oublie ça. - Bon garçon ! 865 00:50:59,978 --> 00:51:02,739 Mais quel idiot ! Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit ? 866 00:51:02,859 --> 00:51:05,139 Je ne voulais prendre aucun risque. 867 00:51:07,099 --> 00:51:09,339 J'aimerais juste que Samuel puisse voir ça. 868 00:51:10,779 --> 00:51:11,700 Une autre goutte. 869 00:51:11,780 --> 00:51:13,460 Tu n'allais jamais partir ? 870 00:51:13,580 --> 00:51:14,980 - Non! - Vous en doutez ? 871 00:51:16,300 --> 00:51:17,900 Un peu. Mais c'est moi. 872 00:51:17,980 --> 00:51:19,260 Quelle couverture mouillée ! 873 00:51:20,660 --> 00:51:22,301 - Un toast ? - Oui! 874 00:51:22,381 --> 00:51:23,941 - DEMANDER! - DEMANDER! 875 00:51:27,901 --> 00:51:28,925 Longue vie ! 876 00:51:31,821 --> 00:51:33,422 Bon pétillant. 877 00:51:33,982 --> 00:51:35,182 Un peu jeune. 878 00:52:22,626 --> 00:52:25,666 Sous-titres par Howard Bonsor